Οι περισσότεροι γνωρίζουμε πως η πόλη της Χαλκίδας έχει συνδεθεί άμεσα με την ιταλική λέξη Negroponte. Ξέρουμε όμως γιατί;
Αυτό που γνωρίζουμε οι περισσότεροι είναι πως Νεγρεπόντε ή Νεγροπόντε είναι όνομα προερχόμενο από το ιταλικό Negroponte (μαύρη γέφυρα) και έχει χρησιμοποιηθεί από τους Ενετούς και τους Φράγκους κατά τη Φραγκοκρατία για την Εύβοια και την πόλη της Χαλκίδας
Αυτό που δεν ξέρουμε όμως όλοι είναι πως η ονομασία αυτή δόθηκε ως ''η γέφυρα που οδηγεί στην Βοιωτική ακτή''.
Από την παραφθορά του Εύριπος σε Εγριπος στην αιτιατική (εις τον Έγριπον) προέκυψαν διάφορες παραλλαγές όπως Negripo… Negrepo, Negreponte και τέλος Negroponte, που επικράτησε, ενώ το δεύτερο συνθετικό της ονομασίας (-ponte) υποτίθετε ότι αναφέρεται στη γέφυρα που ένωνε την πόλη με την αντίπερα Βοιωτική ακτή
